Freitag, 4. Mai 2007

mein erster tag bei Kirsti Syväri

ach das war toll! ich bin da früh angekommen und gleich total lieb in die praxis integriert worden. sie stellt mich immer vor als "saksalainen eläinlääkäri opiskelja" (deutsche tiermedizinstudentin ) oder so ähnlich. Und sie übersetzt immer alles für mich, das ist toll, einige wörter verstehe ich auch, aber halt nicht den zusammenhang, aber viele sprechen auch englisch und wollen sich gerne irgendwie mit mir verständigen.

die ganze familie hat mich so aufgenommen, als ob es ganz normal wäre,dass ich da jetzt auch mit da bin. auch die tochter spricht deutsch und hat tiermedizin in münchen angefangen und aber abgebrochen, weil sie durch den stress herzrhythmusstörungen bekommen hat. wir haben uns dann den ganzen abend supi unterhalten.
die sind alle echt nett!
ständig hiess es "hast du das schon probiert? " und dann bekam ich alles mögliche typisch finnische vorgesetzt. das war echt cool, von leberauflauf (hat besser geschmeckt als ich gedacht hab) über Mämmi (das scheckt wie pumpernickelbrei)


und juustoleipä (eine art käse, der aber fürchterlich quietscht beim essen)



bis natürlich zur sauna, aber das war keine normale sauna, sondern mit hunden!!!! da hab ich gestaunt, aber das war cool!! die haben zwei deutsche drehthaare "vonne" und "kalli"

und die kamen dann auch mit in die sauna :)


die einladung zur sauna war auch sehr unverblümt "hier hast du ein handtuch , da kannst du hochgehen und dich ausziehen". eigentlich bin ich das ja gewöhnt von der sauna, aber wenn man den ersten tag irgendwo fremd ist, dann ist das doch ein bisschen komisch :)

die sind glaub ich eh ein bisschen anders- aufgeschlossener, zumindest sagen sie das selbst, denn
am nächsten morgen hatte die mutter ein sehr durchsichtiges t-shirt an und nichts drunter, woraufhin die tochter meinte "mutti man sieht deine titten" und zurück kam "ich glaub jeder weiss, dass ich welche hab". da bin ich vor lachen fast vom stuhl gefallen.
also die sind wirklich sehr aufgeschlossen und lustig.